ตามแบบฉบับที่อ่านเรื่อง “One Day at a Time” ซิทคอมที่เว็บสล็อตแตกง่ายเป็นที่ชื่นชอบในช่วงวิกฤตที่เพิ่งเพิ่มจาก Netflix มาสู่ Pop TV ก็คือว่าเป็นรายการทางการเมืองไม่ มันไม่ได้ตั้งอยู่ในวอชิงตัน ไม่ มันไม่เกี่ยวกับชนชั้นปกครอง คนรวยหรือคนรู้จักดี แต่มันเกี่ยวกับครอบครัว Latinx ที่นำโดยแม่เลี้ยงเดี่ยวของกองทัพบกที่เลี้ยงลูกวัยรุ่นของเธอ (นักเคลื่อนไหวเลสเบี้ยนและเด็กชายที่อยู่โดดเดี่ยวทางการเมือง) ในครัวเรือนเดียวกันกับแม่ผู้อพยพชาวคิวบาที่นับถือศาสนาคริสต์คาทอลิก เป็นการแสดงที่ต่อสู้กับการยอมรับ
สุขภาพจิต ศรัทธา การแบ่งพื้นที่ การติดสุรา และความคลั่งไคล้
และนั่นทำให้เป็นเรื่องการเมืองเว้นแต่เราจะคิดผิดทั้งหมด
“บอกตามตรง เราไม่คิดว่ารายการนี้เป็นเรื่องการเมือง” ผู้อำนวยการสร้างซีรีส์ Gloria Calderón Kellett กล่าวในการสัมภาษณ์ล่าสุดสำหรับ พอดคาส ต์Women Rule ของ POLITICO “นี่คือสิ่งที่ครอบครัว Latinx เผชิญอยู่ตอนนี้จริงๆ ฉันรู้สึกท้อแท้มากที่ได้ยินจากพี่ชายของฉันว่าเขาอยู่ที่ชายหาดกับลูกๆ ของเขา และมีคนบอกให้เขากลับไปเม็กซิโก และเขาก็แบบว่า ‘อย่างแรกเลย ฉันไม่ใช่คนเม็กซิกัน แต่อย่าพูดแบบนี้กับใครนะ’ เราแค่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ”
Calderón Kellett และนักแสดงหญิง Isabella Gomez ที่เล่นเป็น Elena ในซีรีส์ ได้เข้าร่วม Anna Palmer ของ POLITICO ที่ Women Rule Summit ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพูดคุยเรื่องการเมือง การเป็นตัวแทนในฮอลลีวูด ทัศนคติที่พวกเขาเบื่อหน่ายที่จะได้เห็นบนหน้าจอ และ “ยกเลิก ” วัฒนธรรม. ต่อไปนี้คือข้อความถอดเสียงการสนทนา ซึ่งแก้ไขให้มีความยาวและอ่านง่าย ติดตามชมบทสัมภาษณ์ตอนใหม่ล่าสุดของWomen Rule .
Anna Palmer, POLITICO: “One Day at a Time” เป็นละครรีเมคจากซีรีส์เรื่อง Norman Lear ในยุค 1970 ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายคิวบาในลอสแองเจลิส กลอเรีย เล่าให้เราฟังหน่อยว่าการแสดงนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
Gloria Calderón Kellet ผู้ร่วมแสดง “One Day at a Time”:มันเป็น หุ้นส่วนการผลิตของ Norman ได้อ่านการศึกษาเกี่ยวกับการขาดตัวแทนสำหรับผู้หญิงลาติน
โดยเฉพาะแม่เลี้ยงเดี่ยว พูดจริงนะ ฉันอยากนั่งกับนอร์แมน เลียร์
สิ่งที่เราทำ Isabella และฉัน เราสร้างวัฒนธรรม และวัฒนธรรมคือความบันเทิงแน่นอน แต่มันก็กระทบหัวใจและจิตใจของประเทศเราด้วย และการถ่ายภาพสแนปชอตในช่วงเวลานี้ของชุมชน Latinx มีการแสดงบนหน้าจอต่ำตลอดเวลา ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่คุณเห็นในโทรทัศน์คือคนที่มองและเป็นตัวแทนของเรา และในจำนวน 5 เปอร์เซ็นต์นั้น พวกเขาส่วนใหญ่เป็นตัวละครที่ตายตัวมาก — พวกแก๊งค์แก๊งค์ พ่อค้ายา และอีกมากมาย
Favianna Rodriguez บรรยายเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรม และต้องใช้เวลาถึง 10 ปีกว่าที่สิ่งนี้จะส่งผลต่อนโยบายและการเปลี่ยนแปลง รวมถึงหัวใจและความคิดของคนอเมริกัน และเธอได้พูดคุยเกี่ยวกับ Ellen DeGeneres ที่จะออกมาโดยเฉพาะ และ Will & Grace และนั่นนำไปสู่ความเท่าเทียมกันในการแต่งงานได้อย่างไร
ฉันเป็นคนอเมริกันรุ่นแรก พ่อแม่ของฉันเป็นผู้อพยพชาวคิวบา พวกเขามาในปี 2505 พวกเขายินดีต้อนรับที่นี่มาก และฉันก็คิดว่า “เกิดอะไรขึ้นในปี 1952 ในประเทศนี้” รายการโทรทัศน์อันดับหนึ่งคือ “I Love Lucy” ซึ่งมีชาวคิวบาอเมริกันอยู่ในบ้านของคุณ ไม่มีอะไรต้องกลัว เพราะคุณรู้สึกเหมือนรู้ว่าคนเหล่านั้นเป็นใคร
พาลเมอร์:การแสดงของนอร์แมน เลียร์ – “All in the Family,” “The Jeffersons,” “Maude” – มักจัดการกับหัวข้อทางการเมืองที่ค่อนข้างหนักหน่วง คุณตัดสินใจได้อย่างไรว่าหัวข้อใดที่คุณจะจัดการ? วิธีจัดการกับสิ่งนั้นและให้แน่ใจว่าคุณซื่อสัตย์ในการเป็นตัวแทนและให้เกียรติ แต่ฉันหมายความว่าคุณกำลังผลักดันขอบเขต คุณกำลังพูดถึงสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องพูดถึงในการแสดงมากนัก
Calderón Kellett:คุณก็รู้ พูดตามตรง เราไม่คิดว่ารายการนี้เป็นเรื่องการเมือง นี่คือสิ่งที่ครอบครัว Latinx กำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ ฉันรู้สึกท้อแท้มากที่ได้ยินจากพี่ชายของฉันว่าเขาอยู่ที่ชายหาดกับลูกๆ ของเขา และมีคนบอกให้เขากลับไปเม็กซิโก และเขาก็แบบ “อย่างแรกเลย ฉันไม่ใช่คนเม็กซิกัน แต่อย่าพูดแบบนี้กับใครนะ” เราแค่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
อิซาเบลลา โกเมซ นักแสดง “วันหนึ่งต่อครั้ง”:สิ่งที่เธอพูด เมื่อผู้คนเขียนเรื่องจริงโดยอิงจากความจริงที่พวกเขาเห็นรอบตัว เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าถึงสิ่งนั้น ในตัวนักแสดงเราแทบไม่ต้องทำงานอะไรมาก เพราะเรารู้ว่าพ่อแม่จะพูดว่า “บางที อย่าพูดภาษาสเปนในโลกนี้เลย” และเรารู้ว่าการได้รับผลกระทบจากการยิงเป็นอย่างไร เรารู้ว่าการอยู่รอบๆ สิ่งเหล่านี้เป็นอย่างไร ดังนั้นจึงง่ายมากที่จะเข้าถึงอารมณ์เหล่านั้นและทำให้เป็นจริง
Palmer:ฉันคิดว่ามันน่าสนใจเพราะคุณกลายเป็นไอคอนในโลก LGBTQ จริงๆ [เอ็ด หมายเหตุ: Elena ตัวละครของ Gomez เป็นหญิงสาวที่ออกมาเป็นเลสเบี้ยนที่quinceañeraของเธอ]คุณเข้าใกล้สิ่งนั้นอย่างไร?
โกเมซ:เราต้องทำซีซันแรกในฟองสบู่ และฉันไม่รู้ว่ามันจะหมายถึงอะไร ฉันโตมากับการแสดงละครด้วย เพื่อนของฉันหลายคนเป็น LGBTQ ฉันไม่เคยรู้เลยว่ามันมีอะไรที่แตกต่างหรือน่าละอาย เห็นได้ชัดว่าฉันมีความคิดคลุมเครือว่ามีความเกลียดชังมากมายในโลกนี้ แต่ในโลกของฉันไม่มี สำหรับฉัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ จนกระทั่งฉันตระหนักว่าผู้คนจะมีความหมายมากเพียงใด
พาลเมอร์:เมื่อคุณเริ่มรายการนี้ ประเทศนี้อยู่ในสถานที่ทางการเมืองที่แตกต่างจากที่เป็นอยู่ตอนนี้มาก การแสดงเปลี่ยนไปเพราะ Donald Trump หรือไม่?
Calderón Kellett:การแสดงเปลี่ยนไปไหม? ฉันหมายถึง ความจริงก็คือ การกีดกันทางเพศ ผู้หญิงถูกกีดกัน ชุมชน Latinx ถูกปีศาจร้าย นี่คือสิ่งที่โชคร้ายที่ดำเนินมาเป็นเวลานาน พวกเขากำลังขยายอย่างแน่นอนในขณะนี้ และมีบางสิ่งที่เราต้องจัดการกับตอนนี้ด้วยเหตุนั้น
พาลเมอร์:บทบาท Latinx ในหลายบทบาทในฮอลลีวูดเป็นแบบแผน — ไม่ว่าจะเป็นนักเลงหรือแม่บ้าน คุณได้พยายามอยู่ห่างจากสิ่งนั้นในขณะที่คุณออดิชั่นหรือไม่?
โกเมซ:ครับ มันยากเพราะในฐานะนักแสดง คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่างานต่อไปของคุณจะมาถึงเมื่อไหร่ ตอนนี้ฉันอยู่ในตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษ ซึ่งฉันเป็นซีรีส์ประจำในรายการและฉันต้องพูดว่า “ไม่” และฉันตระหนักดีว่าเรื่องเล่าเหล่านี้ส่งผลต่อวิธีที่ผู้คนมองเรามากเพียงใด เพราะผู้คนเรียนรู้ผ่านโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และหนังสือ สำหรับฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นตัวแทนของชุมชนของฉันแบบนั้น ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นแฟนแก๊งค์แก๊งค์ หรือคนติดยา หรืออะไรแบบนั้น มันเป็นความจริงที่มีคนเหล่านั้นในชุมชนของเรา แต่เรื่องราวนั้นได้รับการบอกเล่าหลายร้อยครั้ง ดังนั้น ถ้าฉันสามารถเป็นลาติน่านักเคลื่อนไหวที่เลวทรามได้ แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ฉันจะไปตามทางนั้นเสมอสล็อตแตกง่าย
